tag:blogger.com,1999:blog-20621362835420390512011-06-08T14:38:20.033+08:00Alfalah99http://www.blogger.com/profile/18349090104227428723noreply@blogger.comBlogger51100tag:blogger.com,1999:blog-2062136283542039051.post-20159126280126482962009-03-22T13:16:00.007+08:002009-03-22T13:39:08.564+08:00<div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT"><br /></span></i></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT">Mai rangoa kasega momalapena<br />O kasegana malingu mia malape<br />Mincuanapo yisarongi amasega<br />Nesabutuna atalo sabhara lipu<br />Tabean</span></i><i style=""><span style="" lang="IT">amo yisarongi amasega<br />Atalomea hawa nafuusuna<br />Mincuanapo yisarongi amakaa<br />Apoolia faradhu limba sunati<br />Mincuanapo yisarongi rangkaea<br />Nesabutuna bhari arataana<br />Tabea</span></i><i style=""><span style="" lang="IT">nam</span></i><i style=""><span style="" lang="IT">o yisarongi rangkaea<br />Hengga hakuna apeka dawvuakamo<br />Mincuanapo yisarongi maradika<br />Nesabutuna apoopua yipau<br />Tanabeanamo yisarongi maradika<br /></span></i><i style=""><span style="" lang="IT">Alapa</span></i><i style=""><span style="" lang="IT">mo yiwvaana narakaa<br />Minc</span></i><i style=""><span style="" lang="IT">ua</span></i><i style=""><span style="" lang="IT">napo yisarongi misikini<br />Nesabutuna yinda koarataa<br />Tabeanamo yisarongi misikini<br />Ap</span></i><i style=""><span style="" lang="IT">oolimo arasi kohakuna</span></i><span style="" lang="IT"><o:p><br /></o:p></span></p><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_g5j6De3UcXg/ScXNx-S2_hI/AAAAAAAAAAs/KtjlBbU46dE/s1600-h/aaaaa-benteng-malati.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 191px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_g5j6De3UcXg/ScXNx-S2_hI/AAAAAAAAAAs/KtjlBbU46dE/s320/aaaaa-benteng-malati.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315881193600122386" border="0" /></a></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Terjemahannya:<o:p><br /></o:p></span></p><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span style="" lang="SV">Marilah dengar keberanian yang baik<br />Beraninya orang-orang yang gagah<br />Belumlah disebut berani<br />Kalau hanya taklukkan segala negeri<br />Kecuali yang disebut berani<br />Jika sudah taklukkan hawa nafsunya<br /></span><span style="" lang="SV">Belumlah disebut kuat<br />Kalau hanya mampu menjunjung "bhatu buti"<br />Kecuali yang disebut kuat<br />Mampu mendirikan shalat fardhu dan sunnat<br />Belumlah disebut kaya raya<br />Kalau sekedar banyak harta bendanya<br />Kecuali yang disebut kaya raya<br />Walaupun haknya didermakan ke orang banyak<br />Belumlah disebut merdeka<br />Kalau hanya keturunan raja<br />Kecuali disebut merdeka<br />Jika sudah luput dari api neraka (dunia akhirat)<br />Belumlah disebut miskin<br />Kalau hanya tidak berharta benda</span><br />Kecuali disebut miskin<br />Walau hak orang lain diambilnya jua</p><br /><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><br /></p><div style="text-align: center;">Kabhanti dalam bahasa Wolio (Buton) adalah syair/pantun. Kabhanti diatas dikutip dari Karya Yarona Labuandiri, salah seorang sastrawan Wolio-Buton. </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2062136283542039051-2015912628012648296?l=alfalah99.blogspot.com' alt='' /></div>Alfalah99http://www.blogger.com/profile/18349090104227428723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2062136283542039051.post-74329307042653544592009-02-23T16:19:00.005+08:002009-02-23T16:53:30.117+08:00<div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;">Dalam keheningan malam Sang Bijak datang dan berdiri di sisi ranjang tidurku, menatapku bagaikan ibu yang prihatin. Dia menyeka air mataku sambil berkata, “Telah kudengar ratapan jiwamu dan aku datang untuk menghiburmu. Bukalah hatimu kepadaku agar aku dapat mengisinya dengan cahaya. Mohonlah kepadaku, dan akan kutunjukkan jalan keb</span><span style="font-style: italic;">enaran.”</span><o:p></o:p><br /></div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">Akupun berkata, “Siapakah aku ini, wahai Sang Bijak, dan bagaimana aku sampai tiba di tempat mengerikan ini? Apakah arti semua kerinduan ini, apa arti semua buku dan tanda-tanda alam ini?<o:p></o:p></p><div> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_g5j6De3UcXg/SaJjjBp_3uI/AAAAAAAAAAc/INTJldrLvng/s1600-h/lafal-allah-di-awan.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_g5j6De3UcXg/SaJjjBp_3uI/AAAAAAAAAAc/INTJldrLvng/s320/lafal-allah-di-awan.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305912764387024610" border="0" /></a></p><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Apa arti pikiran berkelebatan yang melintas bagai kepak merpati? Apa makna perkataan ini, yang diungkapkan karena niat dan disampaikan karena minat? Apa sebab-musabab yang menyedihkan dan menyenangkan itu, yang merangkul jiwaku dan membalut hatiku?<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Pandangan mata apakah yang terarah kepadaku itu, yang menghujam ke dalam diri terdalamku, yang mengabaikan deritaku? Suara apakah yang berkabung atas hari-hariku, yang menyanyikan kisah masa kecilku?<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Masa muda apakah ini, yang bermain-main dengan nafsuku, yang memperolok perasaanku, yang melupakan sikap pengecut pada hari terdahulu, yang menikmati saat-saat santai, yang benci akan merambatnya hari esok?<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Dunia apakah ini yang menyeretku ke arah yang tak kusadari, yang merendahkanku? Dan, bumi apakah ini yang mengangakan mulutnya menelan tubuh-tubuh, tapi membesarkan nafsu majal di dadanya?<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Manusia apakah ini yang memburu kesenangan, yang rela menerima siksa sebagai imbalannya; yang mencintai kehidupan tapi berdekatan dengan kematian? Manusia apakah ini yang membeli kenikmatan sesaat dengan setahun penyesalan, tapi membiarkan dirinya tertidur lelap dalam impiannya; yang mengikuti terusan kebodohan yang membawanya ke muara kegelapan? Apa makna semua ini, wahai Sang Bijak?”<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">Sang Bijak menjawab, “Wahai makhluk fana….engkau ingin melihat dunia melalui mata seorang dewa, dan berharap memahami misteri alam mendatang dengan akal manusia. Ketahuilah….itulah puncak kebodohan…<o:p></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Pergilah engkau ke <st1:city st="on"><st1:place st="on">padang</st1:place></st1:city> terbuka, dan saksikanlah lebah menyerbuki bunga-bunga dan elang menyambar mangsa. Berkunjunglah ke rumah tetanggamu, maka engkau akan melihat seorang bocah yang asyik terpesona oleh api tungku, sementara ibunya sibuk dengan pekerjaan rumah tangga…<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_g5j6De3UcXg/SaJfJEwErbI/AAAAAAAAAAM/pPQuNdC2GTk/s1600-h/normal_muhammad.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 320px; height: 186px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_g5j6De3UcXg/SaJfJEwErbI/AAAAAAAAAAM/pPQuNdC2GTk/s320/normal_muhammad.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305907920494702002" border="0" /></a><o:p></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Maka tirulah perilaku lebah dan janganlah menghabiskan hari-hari musim semi dengan meniru perbuatan elang. Jadilah seperti bocah itu, yang bahagia dengan cahaya api dan tidak mengganggu kesibukan ibunya…<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Semua yang engkau saksikan adalah karena dan untuk kepentinganmu. Kebanyakan buku-buku, pikiran-pikiran cemerlang dan polanya yang aneh itu adalah wahana jiwa-jiwa yang mendahuluimu. Kata-kata yang mereka sampaikan adalah simpul antara engkau dengan sesama saudaramu. Sebab-akibat yang menghasilkan kesedihan dan kesenangan adalah benih masa lalu yang ditebar di pekarangan jiwa, yang di masa depan akan dipanen buahnya…<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Masa-masa muda yang bermain-main dengan nafsumu adalah sosok sama yang membuka pintu hatimu, yang membanjirinya dengan cahaya…<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Bumi yang mengangakan lambungnya itu adalah yang mengantarkan dirimu kepada kebebasan, lepas dari belenggu jasmanimu sendiri…<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Dunia yang kau benci ini adalah hatimu sendiri, dan hatimu adalah semua yang kaupahami sebagai duniamu…<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">“Orang yang kaulihat tampak bodoh dan kerdil itu adalah makhluk yang juga datang dari hadirat Allah, yang mempelajari kegembiraan dari kesedihan, yang belajar pengetahuan melalui kegelapan…”<o:p><br /></o:p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="font-style: italic; text-align: justify;" class="MsoNormal">Sang Bijak kemudian menaruh tangannya di dahiku yang demam sembari berkata pula, “…Teruslah melangkah dan jangan terlambat, karena di <st1:city st="on"><st1:place st="on">sana</st1:place></st1:city> terletak kesempurnaan. Teruslah melangkah dan janganlah takut pada aral melintang di jalan, karena semua ketakutan itu dihela oleh darah yang tercemar.”</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2062136283542039051-7432930704265354459?l=alfalah99.blogspot.com' alt='' /></div>Alfalah99http://www.blogger.com/profile/18349090104227428723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2062136283542039051.post-55013185227216789222009-02-18T14:35:00.005+08:002009-02-18T14:47:18.318+08:00<font style="font-style: italic;">dulu tanah ini retak lalu mekar<br /></font><font style="font-style: italic;">dirajam kemarau tak kunjung jeda</font><font style="font-style: italic;"><br />kini tanah ini basah</font><font style="font-style: italic;"><br />gerimis ditebar pada mulanya</font><font style="font-style: italic;"><br />lalu tumpah tercurah-curah<br /></font><br /><font style="font-style: italic;">aku berdiri di pinggir pematang itu</font><br /><font style="font-style: italic;">saat fajar di horizon sujud di kakimu</font><br /><font style="font-style: italic;">terbawa serta setanggi tanah sawah</font><br /><font style="font-style: italic;">kulepaskan rongga dadaku</font><br /><font style="font-style: italic;">kuhirup harumnya padi beranjak dewasa</font><br /><font style="font-style: italic;">berjajar rebah sujud di kakimu</font><br /><br /><font style="font-style: italic;">kuayun kakiku pada bumimu</font><br /><font style="font-style: italic;">biarkan terbenam di lumpur sampai lutut</font><br /><font style="font-style: italic;">air bagai kaca pantulkan wajahmu</font><br /><font style="font-style: italic;">pecah riaknya kaburkan pandangku</font><br /><font style="font-style: italic;">menabrak ilalang tegak liar menggayut</font><br /><font style="font-style: italic;">diantara shaf padi merunduk sujud</font><br /><font style="font-style: italic;">geliatnya gemulai terbangkan kupu-kupu</font><br /><br /><font style="font-style: italic;">terus kuayun langkahku</font><br /><font style="font-style: italic;">susuri lembah sawah menghijau</font><br /><font style="font-style: italic;">kulihat boneka pengusir burung</font><br /><font style="font-style: italic;">tersalib di bandul pada dua kutub</font><br /><font style="font-style: italic;">dihalaunya burung juga cecurut</font><br /><font style="font-style: italic;">ratusan pipit merpati berlalu riuh</font><br /><font style="font-style: italic;">kepakkan sayap memetik bulirnya</font><br /><br /><font style="font-style: italic;">di ujung bocah-bocah meracau</font><br /><font style="font-style: italic;">rebah di punggung gembalakan kerbau</font><br /><font style="font-style: italic;">lenguhannya disebar pada empat penjuru</font><br /><font style="font-style: italic;">tertiup seruling larasnya berdelau</font><br /><font style="font-style: italic;">mengembara di tanah-tanahmu</font><br /><br /><font style="font-style: italic;">pada lembut lumpur tanahmu</font><br /><font style="font-style: italic;">terus kuayun langkahku</font><br /><font style="font-style: italic;">pada air pantulkan wajahmu terus kutetesi dzikirku</font><br /><font style="font-style: italic;">pada riaknya kaburkan pandangku </font><br /><font style="font-style: italic;">terus kulacak, kuurai, kuendapkan di telaga itu</font><br /><font style="font-style: italic;">dan terus kulukis di cakrawala keagungan qalammu</font><br /><br />(Makassar, 20 Mei 1998)<br /><p style="text-align: left;" class="MsoNormal">Puisi dari <font style=""> </font>Majalah Kebudayaan Wolio (Buton) Molagi Edisi 08 Thn II Mei-Juni 2000, Shafar-Rabiul Awal 1421 H.</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2062136283542039051-5501318522721678922?l=alfalah99.blogspot.com' alt='' /></div>Alfalah99http://www.blogger.com/profile/18349090104227428723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2062136283542039051.post-88110854041467026382009-02-18T14:18:00.004+08:002009-02-18T14:28:05.096+08:00<span style="font-style: italic;">disini aku berdiri<br /></span><span style="font-style: italic;">menatap planet-planet mati<br /></span><span style="font-style: italic;">angin kau tampar wajahku<br /></span><span style="font-style: italic;">sirna segala kesombonganku kuisi dengan cahayamu<br /></span><br /><span style="font-style: italic;">disini aku berdiri menatap planet-planet mati<br /></span><span style="font-style: italic;">hujan kau terjang wajahku<br /></span><span style="font-style: italic;">mencampakkan segala gundahku<br /></span><span style="font-style: italic;">kubiarkan mengalir di tapakku<br /></span><span style="font-style: italic;">kurapatkan barisanku<br /></span><span style="font-style: italic;">kuayun langkahku padamu<br /><br />disini aku berdiri<br />menatap planet-planet mati<br />mentari kau bakar jidatku<br />hangus segala kebimbanganku<br />terangi nur segala qalbu<br />kurebah sujud di kakimu<br /><br />terbakar darahku segala jingga<br />tertabur kembang selaksa zaqqum<br />berpucuk kobar api iblis<br />kusiram dengan air telaga haudl<br />terus menerus kutetesi maullah<br />mengalir di urat nadi<br />kubiarkan jadi telaga pasti<br /><br /></span>(Makassar, 1 November 1997)<br /><p class="MsoNormal">Puisi dari <span style=""> </span>Majalah Kebudayaan Wolio (Buton) Molagi Edisi 08 Thn II Mei-Juni 2000, Shafar-Rabiul Awal 1421 H.</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2062136283542039051-8811085404146702638?l=alfalah99.blogspot.com' alt='' /></div>Alfalah99http://www.blogger.com/profile/18349090104227428723noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2062136283542039051.post-44538594011312842472009-02-18T14:05:00.002+08:002009-02-18T14:15:12.860+08:00<p class="MsoNormal"><i style="">duhai yang maha pandai<br />pinjami hamba ilmu<br />bagai teleskop meneropong tinggi<br /><span style="" lang="DE">menggapai debu galaksi<br />rendah hati diam di bumi<o:p><br /></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i style="">duhai yang maha hakim<br />pinjami hamba ilmu<br /><span style="" lang="DE">bagai mikroskop teliti menyelidik<br />menguak misteri yang terbersit<br />agar tidak miopik<br />pertama tentu diri sendiri<o:p><br /></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i style="">duhai yang maha arif<br />pinjami hamba ilmu<br /><span style="" lang="DE">bagai steteskop mendengar segala bisik<br />sebelum bagi sisukat yang sakit<br />tak lupa nurani di sini<o:p><br /></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i style="">duhai yang maha lathif<br />pinjamihamba ilmu<br />bagai maestro diksi estetik<br />mengembara di lembah pahit<br />untuk ditabur jadi bahasa arif<br />mungkin hakiki<o:p></o:p></i></p> <p class="MsoNormal"><i style=""><o:p></o:p>duhai yang maha pasti<br />pinjami hamba ilmu<br />bagai statistik menguak probabiliti<br />kuantitatif atau kualitatif<br />tak lupa tentu melihat realiti<br />untuk disandarkan pada pemberi signifikansi<br />pemilik yang maha pasti<br />engkaulah khalik<br /><o:p></o:p></i><br /><o:p></o:p>(Wajo, 12 Juni 1994)<o:p><br /></o:p></p> <p class="MsoNormal">Puisi dari <span style=""> </span>Majalah Kebudayaan Wolio (Buton) Molagi Edisi 08 Thn II Mei-Juni 2000, Shafar-Rabiul Awal 1421 H.</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2062136283542039051-4453859401131284247?l=alfalah99.blogspot.com' alt='' /></div>Alfalah99http://www.blogger.com/profile/18349090104227428723noreply@blogger.com0